Cordelia

【授翻】那个新来的女孩

原作者：Rosa Cotton 

译者：夏辰

等级：K

是否授权:是

  

原文地址:https://m.fanfiction.net/s/2275112/ 

本文首发百度绿山墙的安妮吧 

免责声明: 我并不拥有绿山墙的安妮，所有人物、地点、相关术语均属于蒙哥马利

——正文——

吉尔伯特帮助穆迪把布条绑在他们的脚踝上。 他抬起头，惊讶地看到两个女孩蹲在他和穆迪身边，显然也是要参加二人三足。 他认出了戴安娜 · 芭里，但看不清她身旁那个女孩的脸，只看见一顶草帽和一条红胡萝卜色的长辫子。 不管是谁，他都不认识她，因为在阿丰利没有人有这样的红头发。吉尔伯特感到非常好奇。

“嘿，戴安娜，”他喊道。

两个女孩都转向他。 他发现自己注视着一张小脸，脸颊和鼻子上布满了雀斑，还有一双灰绿色的大眼睛，眼睛周围有两条辫子。 她深蓝色的裙子使她的头发和雀斑显得很突出。

“你的朋友是谁? ”他问。

“安妮·雪莉，”戴安娜自豪地回答，对着她的朋友微笑，然后又看回吉尔伯特。

当她们把注意力转回到把脚踝绑在一起时，他有点失望。 他没有理会穆迪半信半疑、半知半解的表情，而是让两人站了起来。

“各就各位! ”芭里先生喊道。

穆迪和吉尔伯特互相搂着对方的肩膀。 吉尔伯特扫了一眼这个新来的女孩，回报是她看了他一眼。 他洋洋得意地对她咧嘴一笑。 她唯一的反应就是把注意力集中在巴里先生身上，脸上充满了兴奋。

“预备! ”然后芭里先生开了枪。

穆迪和吉尔伯特用他们的长腿和良好的步调轻松地占领了领头的位置。 当他们接近终点线时，吉尔伯特脸上洋溢着胜利的喜悦。 但是当穆迪出人意料地绊了一跤，跌倒在铺着草垫的地上，拉着吉尔伯特时，他的笑容从脸上消失了。 两个男孩一动不动地躺了一会儿，被他们的倒下惊呆了。 他们慢慢地坐起来，检查是否有伤员。

“对不起，吉尔伯特，”穆迪道歉，重新调整了他的帽子。

“没关系，”吉尔伯特拍着朋友的肩膀说。

两个男孩都盯着终点线，其他选手都在那里。 巴里先生满面自豪地向戴安娜和她的朋友——比赛的胜利者——颁发红丝带。

吉尔伯特困惑地注意到，女孩们在比赛中没有摘掉帽子。

穆迪抱怨道: “姑娘们... ... 我们被比赛中唯一的姑娘们打败了! ” 这个可怜的男孩因羞愧和尴尬而脸颊发烫。

吉尔伯特对他和穆迪的失败充满了好奇心。 他只是在背后看着戴安娜和她的朋友。 那个兴奋地参加二人三足的女孩是谁？ 从来没有一个女孩子参加过这个游戏，他记得无意中听到戴安娜声称她永远不会有足够的勇气参加这样的男孩子的游戏。

他看着女孩突然回过头来看他和穆迪。 他盛气凌人地向她点点头，脸上再一次不自主地露出了笑容。 然后他向她眨了眨眼。

当她把嘴巴压成一条紧绷的线时，她脸上的微笑消失了，当她转过身去时，她的脸几乎变得严肃起来。

吉尔伯特对这种冷淡的拒绝感到震惊。 他很少对女孩眨眼，即使他不眨眼，她们也绝不会忽视他，而是把注意力都集中在他身上。 皱着眉头，吉尔伯特开始计划如何让这个特别的女孩注意到他。 他想发现是什么让这个新来的女孩如此独特，行为如此不同于其他阿丰利女孩。

她叫安妮 · 雪莉。

当穆迪开始解开他们的脚踝时，吉尔伯特想知道安妮是来这里探望戴安娜的，还是她会留下来。 他无比希望会是后者。

——全文完——

2023.8.3:打开ffn的收件箱发现作者给授权了，爬上来放一下，顺便改了一点语句不通顺的地方～

  感谢大家的喜欢！